• Άγγλοι και Αμερικανοί ποιητές 1850-1995
Κείμενα βιογραφιών, επιλογή και μετάφραση ποιημάτωνΣυγγραφέας: Kunitz Kunitz, Long Robert, Lowry Malcolm, Plath Sylvia, Rossetti Christina, Whitman Walt, Έλιοτ Τ.Σ.(Eliot Thomas Stearns), Ουάιλντ Όσκαρ (Wilde Oscar)

«ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΟΥ»:
Πανηγυρίζω και τραγουδώ.
Και ό,τι παίρνω θα πάρεις.
Γιατί κάθε μόριο που μου ανήκει ανήκει επίσης και σε σένα.
Περιφέρομαι άσκοπα και ζητώ την ψυχή μου,
Σκύβω και περιφέρομαι άσκοπα παρατηρώντας με την ησυχία μου
κάποιο μίσχο χλόης καλοκαιρινής.
Η γλώσσα μου, κάθε μόριο του αίματός μου, έγινε από τούτο το
χώμα από τούτο τον αέρα,
Γεννημένα εδώ από γονείς, γεννημένος εδώ από γονείς το ίδιο, και
οι γονείς τους το ίδιο,
Εγώ, τώρα σε ηλικία τριάντα επτά χρονών σ' εξαίρετη υγεία
αρχίζω,
Ελπίζοντας να μην διακόψω μέχρι τον θάνατο.
Εγωισμοί και σχολεία άχρηστα,
Αποτραβηγμένος για λίγο έφθασα εκεί που αυτοί είναι, αλλά ποτέ
δεν ξέχασα,
Αντέχω για καλό ή κακό, καταφέρνω να μιλώ σε κάθε κίνδυνο,
Φύση δίχως έλεγχο με αρχέγονη ενέργεια.

Μετάφραση: Τσελέντη Άλκη
'Εργο Εξωφύλλου: Σταμάτη Μαρία
Ανθολόγηση: Τσελέντη Άλκη
Είδος: Βιβλίο
Γλώσσα πρωτοτύπου: Αγγλικά
ISBN: 960-248-983-9
ISBN-13: 978-960-248-983-3
Έτος έκδοσης: 1999
Πρώτη έκδοση: Ιούνιος 1999
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
Διαστάσεις: 17x24
Σελίδες: 104

Walt Whitman
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΟΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΠΡΟΧΩΜΑ
ΜΙΑ ΑΘΟΡΥΒΗ ΥΠΟΜΟΝΕΤΙΚΗ ΑΡΑΧΝΗ
ΕΙΔΑ ΣΤΗ LOUISIANA ΜΙΑ ΖΩΗΡΗ ΒΑΛΑΝΙΔΙΑ ΚΑΘΟΜΑΙ ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΖΩ ΕΞΩ
Christina Rossetti
A BIRTHDAY
ΘΥΜΗΣΟΥ
ΤΡΑΓΟΥΔΙ
Η ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΗ ΘΕΣΗ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΤΡΑΓΟΥΔΙ
Oscar Wilde
DISESPOIR
IMPRESSION (LE REVEILLON)
IMPRESSION DU MATIN
IMPRESSION DU VOYAGE
ΜΙΑ ΟΠΤΑΣΙΑ
GAMMA
Thomas Stearn Eliot
LA FIGLIA CHE PLANGRE
ARIEL POEMS:
Ι. ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΩΝ ΜΑΓΩΝ
II. ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΜΕΩΝ
III. ANIMULA
IV. MARINA
V. Η ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΩΝ ΔΕΝΤΡΩΝ
Malcolm Lowry
ΤΟ ΑΝΘΙΣΜΕΝΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
ΣΚΛΗΡΕΣ ΠΟΛΕΙΣ
ΕΥΤΥΧΙΑ
ΓΙΑ ΤΟ "ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΗΦΑΙΣΤΕΙΟ"
ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΠΟΙΗΜΑ
ΠΛΗΓΩΜΕΝΕΣ ΠΕΤΡΕΣ
ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
Ο ΠΕΡΙΠΛΑΝΩΜΕΝΟΣ ΚΑΛΟΓΗΡΟΣ
Η ΛΑΒΩΜΕΝΗ ΝΥΧΤΕΡΙΔΑ
ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΤΟΥ "UNDER THE VOLCANO"
ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΕΙΔΟΣ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΠΑΡΗΓΟΡΙΑ
Sylvia Plath
ΑΠΟΦΑΣΗ
Ο ΠΑΛΙΟΣ ΚΗΠΟΣ
ΠΡΩΙΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ARIEL
ΠΡΟΒΑΤΟ ΣΕ ΟΜΙΧΛΗ
ΛΕΞΕΙΣ
Ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΗΡΟΠΗΓΙΟ
ΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΝΟΕΜΒΡΗ
ΑΠΟΚΟΡΥΦΩΜΑ
Ο ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ
ΜΕ ΤΟ ΦΩΣ ΤΩΝ ΚΕΡΙΩΝ
ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΑ ΔΕΝΤΡΑ
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΜΑΙΡΗΣ
ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΒΑΡΔΙΑ
Stanley Kunitz
ΤΕΛΟΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ
Ο ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ
Η ΜΑΚΡΙΑ ΒΑΡΚΑ
ΤΑ ΦΙΔΙΑ ΤΟΥ ΣΕΠΤΕΜΒΡΗ
ΤΑ ΣΤΡΩΜΑΤΑ
ΗΜΕΡΑ ΠΡΟΑΙΣΘΗΜΑΤΟΣ
Robert Long
ΠΟΙΗΜΑ
ΑΠΡΙΛΗΣ ΞΑΝΑ
ΚΑΪΡΟ
ΑΝΤΙΟ
ΓΕΦΥΡΑ MONTAUK
ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ ΤΟ VERMONT

«ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΟΥ»:
Πανηγυρίζω και τραγουδώ.
Και ό,τι παίρνω θα πάρεις.
Γιατί κάθε μόριο που μου ανήκει ανήκει επίσης και σε σένα.
Περιφέρομαι άσκοπα και ζητώ την ψυχή μου,
Σκύβω και περιφέρομαι άσκοπα παρατηρώντας με την ησυχία μου
κάποιο μίσχο χλόης καλοκαιρινής.
Η γλώσσα μου, κάθε μόριο του αίματός μου, έγινε από τούτο το
χώμα από τούτο τον αέρα,
Γεννημένα εδώ από γονείς, γεννημένος εδώ από γονείς το ίδιο, και
οι γονείς τους το ίδιο,
Εγώ, τώρα σε ηλικία τριάντα επτά χρονών σ' εξαίρετη υγεία
αρχίζω,
Ελπίζοντας να μην διακόψω μέχρι τον θάνατο.
Εγωισμοί και σχολεία άχρηστα,
Αποτραβηγμένος για λίγο έφθασα εκεί που αυτοί είναι, αλλά ποτέ
δεν ξέχασα,
Αντέχω για καλό ή κακό, καταφέρνω να μιλώ σε κάθε κίνδυνο,
Φύση δίχως έλεγχο με αρχέγονη ενέργεια. [...]

Περιορισμένα αντίτυπα

Ουάιλντ Όσκαρ (Wilde Oscar)

Ο Όσκαρ Φίνγκαλ Ο' Φλάερτυ Ουίλς Ουάιλντ γεννήθηκε στο Δουβλίνο το 1854. Σπούδασε στο Trinity College του Δουβλίνου, κι αμέσως έπειτα στην Οξφόρδη. Η πρώτη του ποιητική συλλογή κυκλοφόρησε το 1881. Aργότερα, μετά το γάμο του με την Κόνστανς Λόυντ (1884), δημοσίευσε μια σειρά από παιδικά παραμύθια. "Το πορτρέτο του Ντόριαν Γκρέη" είδε το φως της δημοσιότητας το 1891, αλλά η πρώτη μεγάλη επιτυχία για τον Ουάιλντ έμελλε να προέλθει από το θέατρο, με τη "Βεντάλια της Λαίδης Γουίντερμηρ" (1892). Ακολούθησαν άλλα τρία θεατρικά έργα: "Μια γυναίκα χωρίς σημασία", "Ο ιδανικός σύζυγος" και "Η σημασία του να είσαι τίμιος", ενώ το τέταρτο, "Η Σαλώμη", απαγορεύτηκε στην Αγγλία και δημοσιεύτηκε στη Γαλλία το 1893. Το 1895 καταδικάστηκε σε δύο χρόνια καταναγκαστικά έργα με την κατηγορία της ομοφυλοφιλίας. Από τη θητεία του στη φυλακή γεννήθηκαν τα δύο αριστουργήματά του, "Η μπαλάντα της φυλακής του Ρήντιγκ" και το "De Profundis". Μετά την αποφυλάκισή του το 1897, εγκαταστάθηκε οριστικά στο Παρίσι, ως το θάνατό του το 1900.



Έλιοτ Τ.Σ.(Eliot Thomas Stearns)

Γεννήθηκε στον Άγιο Λουδοβίκο του Μισούρι, στις ΗΠΑ, το 1888 από πουριτανή αριστοκρατική οικογένεια διαπρεπών επιστημόνων και ανατράφηκε με τις αρχές του παππού του που ήταν θεολόγος. Σπούδασε στην Ακαδημία Σμιθ της Μασαχουσέτης, βραβεύτηκε με χρυσό μετάλιο στα λατινικά από την Milton Academy. Σπούδασε τέσσερις γλώσσες: ελληνικά, λατινικά, γαλλικά, γερμανικά και συνάμα μεσαιωνική ιστορία, συγκριτική φιλολογία και ιστορία νεώτερης φιλοσοφίας. Παρακολούθησε επίσης μαθήματα φιλοσοφίας στο Χάρβαρντ από τον Μπ. Ράσελ, το 1914 καθώς και σανσκριτική και νεώτερη ινδική φιλοσοφία. Γνώστης της γαλλικής φιλολογίας επιδόθηκε στην ποίηση. Το 1915 ο Έλιοτ εγκαταστάθηκε στο Λονδίνο παραδίνοντας μαθήματα σε σχολεία και αργότερα διορίστηκε στη Lloyd' s Bank του Λονδίνου όπου εργάστηκε οχτώ χρόνια. Η ποίηση του κατατάσσεται σε πέντε περιόδους. Η πρώτη περίοδος (1909-1919) περιλαμβάνει τα ποιήματα: "Το τραγούδι της αγάπης του Άλφρεντ Προύλφροκ", "Το πορτραίτο μιας κυρίας", "Πρελούδια", κ.ά. Η δεύτερη περίοδος (1920-1925) περιλαμβάνει τα ποιήματα: "Γερόντιον", "Ιπποπόταμος", "Η έρημη χώρα", κ.ά. Στην τρίτη περίοδο ανήκουν "Οι άδειοι άνθρωποι", ενώ στην τέταρτη περίοδο (1927-1934) περιλαμβάνονται τα ποιήματα: "Το ταξίδι των Μάγων", "Ένα τραγούδι για τον Συμεών", "Animula", "Βράχος", κ.ά. Στην πέμπτη περίοδο (1935-1942) ανήκουν τα "Τέσσερα κουαρτέτα". Τα θεατρικά του έργα είναι τα "Φονικό στην εκκλησιά" ("Murder in the Cathedral"), "Sweeny Agonistes", "Κοκτέιλ πάρτυ" κ.ά. Ως δημοσιογράφος και κριτικός έδωσε αξιόλογα δείγματα. Από το 1922 που ήταν εκδότης του περιοδικού "Κριτήριον" σκοπό είχε να δημιουργήσει μια θέση για τις νέες τάσεις της λογοτεχνίας και την κριτική. Στα δοκίμια και τις μελέτες ανήκουν: "Η παράδοση και το ατομικό ταλέντο", 1919, "Η χρήση της ποίησης και η χρήση της κριτικής", 1933, "Σημειώσεις για τον ορισμό της κουλτούρας", 1948, "Ποίηση και δράμα", 1951, κ.ά. Το 1948 τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας. Πέθανε στις 4 Ιανουαρίου 1965.

Επιλέξτε νομό για να δείτε τα μεταφορικά του προϊόντος:

* Για πιο ακριβή αποτελέσματα προσθέστε όλα τα προϊόντα στο καλάθι σας και υπολογίστε τα μεταφορικά στην ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι δυσπρόσιτες περιοχές επιβαρύνονται με 2.5€

Στείλτε μας την απορία σας για το προϊόν.
Δείτε επίσης
 
 

(c) ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΔΩΔΩΝΗ - All rights reserved - Υλοποίηση, φιλοξενία: Hyper Center -