• Ταοϊσμός
Κινέζικη φιλοσοφία με απλά λόγιαΣυγγραφέας: Μαδιάς Μάρκος Π.

12.72€9.50€

Άμεσα διαθέσιμο

Όταν έγραφα το βιβλίο "Γεώργιος Σεφέρης, ο Δυνατός Αέρας της Ανατολής" ήρθα για πρώτη φορά σ' επαφή με την κινέζικη φιλοσοφία. Διάβασα την μετάφραση που έκανε ο Σεφέρης (Μέρες 27/7/43) στο 20° κεφάλαιο του βιβλίου του Λάο Τσε, με τίτλο "Ταο Τε Τσινγκ". Επίσης, μετάφρασα κι εγώ ένα από τα ποιήματα του Τσι'εν που εκθειάζει τη φύση.
Αυτή η επαφή κέντρισε το ενδιαφέρον μου που καρπός της είναι αυτό το βιβλίο. Όταν καταπιάστηκα να το γράψω, γνώριζα ότι υπήρχε μια άλλη ελληνική μετάφραση για το ίδιο βιβλίο, και δίστασα να προχωρήσω. Όταν όμως διάβασα πέντε άλλες αγγλικές μεταφράσεις και είδα πως όχι μόνον καμιά δεν έμοιαζε με την άλλη, αλλά είχαν ριζικές μεταβολές που πολλές φορές νόμιζα ότι διάβαζα αλλά κεφάλαια, κατάλαβα πως η μετάφραση στα αγγλικά από κινέζικο κείμενο και εκείνη ακόμα που έγινε από κινέζους καθηγητές που σπούδασαν στην Αμερική, βρήκαν ανυπέρβλητα εμπόδια. Ήταν πολύ δύσκολο να μεταφράσουν λέξεις, φράσεις και έννοιες ξένες στην Δυτική κουλτούρα και γλώσσα, αλλά και το σπουδαιότερο, επειδή είχαν να μεταφραστούν εκφράσεις που απευθύνονται περισσότερο στον εσωτερικό κόσμο του ανθρώπου που κατ' ανάγκη επιτρέπει και επιβάλει την προσωπική ερμηνεία, ή παράφραση. [...] Η λέξη Τάο βασάνισε όλους τους μεταφραστές. Ερμηνεύεται σαν Δρόμος που περικλείει όμως και τον Οδοιπόρο αυτού του Δρόμου, τον άνθρωπο και την μοίρα του, τον προορισμό του και το πεπρωμένο του. Ο Λάο Τσε μας λέγει ότι πρέπει να είμαστε αυθόρμητοι σαν παιδιά και να έχουμε την απάθεια του δέντρου που μεγαλώνει σιωπηλά. Να ζεις χωρίς να προσπαθείς. Τα "πετεινά του ουρανού" τα φροντίζει η Τάο. Να μην είσαι ποτέ ανυπόμονος και να μη βιάζεσαι για τίποτε. Πρέπει να προσαρμόσεις το ρυθμό της ζωής σου στο ρυθμό της Τάο, τον οντολογικό νόμο.

Είδος: Βιβλίο
ISBN: 960-385-152-3
ISBN-13: 978-960-385-152-3
Έτος έκδοσης: 2002
Πρώτη έκδοση: Ιούλιος 2002
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
Διαστάσεις: 14x21
Σελίδες: 176

Πρόλογος
Ιστορική Ανασκόπηση
Η Τάο και οι ιδιότητές της
Η φιλοσοφία του Ταοϊσμού
Ο νόμος της κυκλικής αλλαγής και μεταμόρφωσης
Η κοσμολογία του Λάο Τσε
Άλλες σκέψεις του Λάο Τσε
Το Γιν και Γιανγκ
Μέρος πρώτο: TAO CHING
Μέρος δεύτερο:TE CHING
Βιβλιογραφία

Περιορισμένα αντίτυπα

Μαδιάς Μάρκος Π.

Ο Μάρκος Παν. Μαδιάς γεννήθηκε στα Καρδάμυλα της Χίου τον Νοέμβριο του 1920. Αποφοίτησε από το Γυμνάσιο το 1938 και ακολούθησε ναυτιλιακό επάγγελμα.
Το 1941 βρέθηκε στη Χίο όταν οι Γερμανοί κατέλαβαν το νησί. Απέδρασε για την Μέση Ανατολή τον Οκτώβριο του 1941 και κατετάχθη στην Πρώτη Ελληνική Ταξιαρχία.
Έλαβε μέρος στον Πόλεμο της Βόρειας Αφρικής και πολέμησε στο Ελ Αλαμέιν. Μετά την επανάσταση του στρατού και του στόλου κατετάγη στο πολεμικό ναυτικό και υπηρέτησε στα αντιτορπιλικά "Βασίλισσα Όλγα" και "Κρήτη". Μετά τα Δεκεμβριανά μπήκε στην Ανώτατη Σχολή Οικονομικών και Εμπορικών Επιστημών και απεφοίτησε το 1950.
Έφυγε για την Αμερική για ανώτερες σπουδές και παντρεύτηκε το 1954.
Ασχολήθηκε με ναυτιλιακές επιχειρήσεις και το 1968 έγινε πλοιοκτήτης.
Σ΄όλη του τη ζωή ασχολήθηκε με τη λογοτεχνία. Το 1997 δημοσίευσε το πρώτο του βιβλίο: "Γεώργιος Σεφέρης - Ο δυνατός αέρας της ανατολής" που πήρε το χρυσό βραβείο από το Ρόταρι της Χίου, το 1998 "Για να μην τα πάρει το ποτάμι", το 1999 "Ο προβληματισμός του Σεφέρη", το 2001 "Αλεξάνδρα - Η Οδύσσεια μιας Γυναίκας".

Επιλέξτε νομό για να δείτε τα μεταφορικά του προϊόντος:

* Για πιο ακριβή αποτελέσματα προσθέστε όλα τα προϊόντα στο καλάθι σας και υπολογίστε τα μεταφορικά στην ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι δυσπρόσιτες περιοχές επιβαρύνονται με 2.5€

Στείλτε μας την απορία σας για το προϊόν.
Δείτε επίσης
 
 

(c) ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΔΩΔΩΝΗ - All rights reserved - Υλοποίηση, φιλοξενία: Hyper Center -