Ένα μικρό αφιέρωμα, για τα 20 χρόνια από το θάνατο του Τάκη Δραγώνα το βιβλίο τούτο. Τα τρία αυτά έργα του Καρατζιάλε, είναι όσα πρόλαβε να μεταφράσει από τα θεατρικά άπαντα του Ρουμάνου κλασικού που προγραμμάτιζε.
Προικισμένος, με ασυνήθιστη αίσθηση του λόγου, μετάφραζε με άνεση κι από τα ιταλικά, τα ισπανικά, τα γαλλικά, προσεγγίζοντας με ευαισθησία, υπευθυνότητα, γνώση και αγάπη τα αρχικά κείμενα. Έτσι, οι μεταφράσεις του αναδύονται σαν πρωτότυπα έργα, αναδημιουργώντας την ποίηση και το ύφος των συγγραφέων στη γλώσσα μας
Μετάφραση:
Δραγώνας Τάκης
Επιμέλεια:
Λάζου-Πορτολομαίου Μαρία
Επιμέλεια σειράς:
Λάζου-Πορτολομαίου Μαρία
'Εργο Εξωφύλλου:
Πανώριος Μάκης
Είδος:
Βιβλίο
Θέμα:
Ρουμανικά θεατρικά έργα
Σειρά:
Παγκόσμιο Θέατρο · 109
ISBN:
960-248-184-6
ISBN-13:
978-960-248-184-4
Έτος έκδοσης:
1989
Πρώτη έκδοση:
Ιούνιος 1989
Δέσιμο:
Μαλακό εξώφυλλο
Διαστάσεις:
14x21
Σελίδες:
200
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΤΑΚΗΣ ΔΡΑΓΩΝΑΣ
ΚΑΡΑΤΖΙΑΛΕ Ο ΚΛΑΣΙΚΟΣ ΤΩΝ ΡΟΥΜΑΝΩΝ
ΕΝΑ ΧΑΜΕΝΟ ΓΡΑΜΜΑ
Η ΣΥΜΦΟΡΑ
Ο ΚΥΡ ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ
Επιλέξτε νομό για να δείτε τα μεταφορικά του προϊόντος:
* Για πιο ακριβή αποτελέσματα προσθέστε όλα τα προϊόντα στο καλάθι σας και υπολογίστε τα μεταφορικά στην ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι δυσπρόσιτες περιοχές επιβαρύνονται με 2.5€
