• Επιλεγμένα ποιήματα
Συγγραφέας: Szymborska Wislawa

12.72€10.00€

Εξαντλημένο

"ΟΥΡΑΝΟΣ":
Θα είχα αρχίσει έτσι: ο ουρανός.
Ένα παράθυρο δίχως κατώφλι, κάσα και τζάμια.
Μια κοιλότητα, τίποτα περισσότερο,
όμως απεριόριστη.

Δεν πρέπει να περιμένω για μια νύχτα γεμάτη άστρα,
δεν πρέπει να τεντώνω το λαιμό μου
για να τον αντικρίσω.
Έχω πάρει τον ουρανό πίσω στη ράχη μου, στο χέρι
και πάνω στα βλέφαρά μου.
Ο ουρανός με δένει σφιχτά και με γεμίζει ενθουσιασμό. [...] (Από την έκδοση)

Η παρουσία γυναικών στη σύγχρονη Πολωνική ποίηση έχει μεγάλη βαρύτητα. Δεν θα μπορούσε κανείς να φανταστεί την εικόνα της πλήρη χωρίς τη δική τους φωνή. Αλλά και στο παρελθόν υπήρξαν αρκετά ονόματα που ο ρόλος τους στην Πολωνική ποίηση ήταν πολύ σημαντικός κι εξακολουθεί να είναι μέχρι σήμερα.
Κάθε μια από τις σύγχρονες αξιόλογες Πολωνίδες ποιήτριες έχει το προσωπικό της γλωσσικό ιδίωμα, το δικό της τόξο προβληματισμών, την προσωπική της ιδέα για τον κόσμο, αλλά όλες έχουν μια έμπνευση που ακολουθεί την εκφραστική απλότητα μέσα στην πιο εκλεπτυσμένη αισθητικότητα, τόσο στην εκφορά του λόγου όσο και στην τοποθέτηση ερωτηματικών. Τούτη η ποίηση πηγάζει από τα δραματικά γεγονότα της πατρίδας τους, τη συμμετοχή τους στον τελευταίο παγκόσμιο πόλεμο, τόσο σαν μητέρες, σύζυγοι και αγαπημένες των στρατιωτών, όσο και σαν στρατιώτες οι ίδιες.
Η Wislawa Szymborska, μια σεμνή, αθόρυβη μα ξεχωριστή σε πνεύμα κι ανθρώπινη ευαισθησία ποιήτρια, χαρίζει στην Πολωνία το 1996 το βραβείο Nobel Λογοτεχνίας.
Η τιμή είναι μεγάλη, όταν ο πρόεδρος της Σουηδικής Ακαδημίας την αποκαλεί "Σύγχρονο Μότσαρτ της ποίησης".
Η Wislawa Szymborska γεννήθηκε στο Kornik, ένα χωριό κοντά στην πόλη Poznan το έτος 1923. Οι γονείς της έφυγαν από το Kornik όταν ήταν πολύ μικρή κι εγκαταστάθηκαν στην Κρακοβία όπου η ποιήτρια μένει μέχρι και σήμερα.
Σπούδασε κοινωνιολογία, φιλολογία και φιλοσοφία στο Πανεπιστήμιο Jagellonica της Κρακοβίας, όπου γράφτηκε το 1945, αμέσως μετά την απελευθέρωση της Πολωνίας. Και ακριβώς τον ίδιο χρόνο δημοσιεύει το πρώτο της ποίημα με τίτλο "Αναζητώ τη λέξη" σε φιλολογικό περιοδικό της Κρακοβίας. Η πρώτη ποιητική συλλογή της "Γι' αυτό ζούμε" παρουσιάστηκε το 1952, ακολούθησαν δε και άλλες ολιγοσέλιδες ποιητικές συλλογές. Το 1957 η ποιητική συλλογή "Επίκληση του Γιέτι" θεωρήθηκε σαν το ουσιώδες πέρασμα μέσα στην ποίησή της. Η ποιητική συλλογή "Αλάτι" 1962, τιμήθηκε με το κρατικό βραβείο. Άλλες ποιητικές συλλογές της είναι "Ευθυμία δίχως τέλος" 1967, "Μπορούσε να έχει" 1972, "Ο Μέγας αριθμός" 1976, "Οι άνθρωποι πάνω στη γέφυρα"1986, "Το τέλος και η αρχή" 1993.
Η Szymborska είναι ολιγογράφος, αλλά η γραφή της είναι εξαιρετικά πυκνή, έχει τιμηθεί με πολλά Πολωνικά βραβεία: Βραβείο λογοτεχνίας της Κρακοβίας 1954, Κρατικό βραβείο 1955, βραβείο Υπουργείου Πολιτισμού και Τέχνης 1963. Οι δυο πρώτες ποιητικές συλλογές της προ του 1957 κινούνται στο πνεύμα του σοσιαλιστικού ρεαλισμού. Γι' αυτές αργότερα η ποιήτρια με την ειλικρίνεια που την χαρακτηρίζει θα πει: "Τότε πίστευα πραγματικά στις ιδέες της κομμουνιστικής ιδεολογίας, πίστευα ότι θα γεννηθεί μια νέα Πολωνία με ισότητα και καλύτερες συνθήκες ζωής, υπήρχε ο ενθουσιασμός των νέων ιδεών".
Η Wislawa Szymborska είναι ένας σεμνός κι ευαίσθητος άνθρωπος, ποτέ δεν πρόβαλε τον εαυτό της, τα φώτα της δημοσιότητας την ενοχλούν. Ό,τι έχει να πει το λέει με την ποίησή της. Τίποτα δεν θεωρεί σαν δεδομένο, αμφισβητεί τα πάντα και πιστεύει ότι η αναζήτηση στη ζωή γεννά ερωτήματα. Αλήθειες καταρρίπτονται από την ίδια τη ζωή που γεννά άλλες κι έτσι ο κύκλος της αναζήτησης συνεχίζεται.
Η ποίησή της είναι απλή αλλά με βαθιά νοήματα. Κάθε λέξη έχει τη βαρύτητά της. [...]

Μετάφραση: Τσελέντη Άλκη
Είδος: Βιβλίο
Γλώσσα πρωτοτύπου: Πολωνικά
ISBN: 960-385-381-Χ
ISBN-13: 978-960-385-381-7
Πρώτη έκδοση: Μάρτιος 2006
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
Διαστάσεις: 17x24
Σελίδες: 144

WISLAWA SZYMBORSKA
ΑΠΟ: ΕΠΙΚΛΗΣΗ ΣΤΟ ΓΙΕΤΙ, 1957
Σημειώσεις από μια ανύπαρκτη αποστολή στα Ιμαλάια
Τίποτα δυο φορές
ΑΠΟ: ΑΛΑΤΙ, 1962
Μια στιγμή στην Τροία
Μουσείο
Ρυθμός Ελεγείου
Λογοπαίγνιο
Συνομιλία με την Πέτρα
Μια απροσδόκητη συνάντηση
Διάβασμα ποίησης
Ο Πύργος της Βαβέλ
Νερό
Αγώνας κατασκευαστού σώματος
ΑΠΟ: ΕΥΘΥΜΙΑ ΔΙΧΩΣ ΤΕΛΟΣ, 1967
Τοπίο
Οικογενειακό λεύκωμα
Pieta
Γεννημένος
Επιστροφή πουλιών
Ο σιδηροδρομικός σταθμός
Ο ακροβάτης
Μονόλογος της Κασσάνδρας
Ευθυμία χωρίς τέλος
ΑΠΟ: ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΧΕΙ, 1972
Μπορούσε να έχει
Εντυπώσεις από θέατρο
Διαφήμιση
Επάνοδος στο σπίτι
Παγωμένη κίνηση
Allegro ma non Troppo
Ο κλασσικός
Αυτοτομή
Αληθινή αγάπη
Κάτω από ένα αστερίσκο
ΑΠΟ: Ο ΜΕΓΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ, 1976
Ο Μέγας αριθμός
Ευχαριστήρια
Ψαλμός
Η γυναίκα του Λωτ
Θεωρούμενος αφ' υψηλού
Πείραμα
Χαμόγελα
Προς τιμήν της αδελφής μου
Ερημίτης
Το κρεμμύδι
Προς τιμή της άσχημης αίσθησης για τον εαυτό σας
Το δωμάτιο του αυτόχειρα
Στις όχθες της Στυγός
Ουτοπία
ΑΠΟ: ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΓΕΦΥΡΑ, 1986
Άποψη μ' ένα κόκκο άμμου
Βασανιστήρια
Μηχανογραφία με τους νεκρούς
Γράψιμο μιας περίληψης (Resume)
Οι άνθρωποι πάνω στη γέφυρα
Θαύματα
Μια γνώμη για την πορνογραφία
ΑΠΟ: ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΚΑΙ Η ΑΡΧΗ, 1993
Ουρανός
Μίσος
Το τέλος και η αρχή
Δεν απαιτείται τίτλος
Κεραυνοβόλος έρωτας
Ίσως όλο αυτό
Τίποτα δεν δωρίζεται
Είμαστε υπερβολικά τυχεροί
Αναχώρηση με μια εικόνα

Szymborska Wislawa

Η Βισουάβα Σιμπόρσκα (Wislawa Szymborska) γεννήθηκε το 1923 στο Κούρνικ της Πολωνίας (περιοχή της επαρχίας Πόζναν) κι από εκεί μετακινήθηκε στα οκτώ της χρόνια στην Κρακοβία, τόπο μόνιμης διαμονής της έκτοτε, ως το θάνατό της, την 1η Φεβρουαρίου του 2012, σε ηλικία 88 ετών. Σπούδασε φιλολογία και κοινωνιολογία στο φημισμένο πανεπιστήμιο της πόλης και εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην ποίηση το 1945. Μέχρι το 1996, που της απονεμήθηκε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας, είχε εκδώσει μόλις εννέα ποιητικές συλλογές και τέσσερα βιβλία με δοκίμια, ενώ μετέφρασε έμμετρη γαλλική ποίηση και για ένα διάστημα (1967-1972) σχολίαζε τακτικά άσημους μάλλον ξένους και Πολωνούς λογοτέχνες. Τιμήθηκε με το Φιλολογικό Βραβείο της Κρακοβίας (1995), το Πολωνικό Κρατικό Βραβείο για την Τέχνη (1963), το Βραβείο Γκαίτε (1991) και το Βραβείο Χέρντερ (1995) και υπήρξε διδάκτορας της Τέχνης, τιμής ένεκεν, στο Πανεπιστήμιο του Πόζναν. Ανήκει μαζί με τους Ζμπίγκνιεβ Χέρμπερτ και Ταντέους Ρουζέβιτς στην κορυφή της πυραμίδας των μεταπολεμικών εκπροσώπων της λεγόμενης "Πολωνικής σχολής της ποίησης", παρότι η αναγνώρισή της στην Ευρώπη, και ιδιαίτερα στον αγγλοσαξονικό χώρο έγινε πολύ αργότερα απ' αυτούς.

Η Σιμπόρσκα από νωρίς διαγράφει το ποιητικό της κλίμα, γράφοντας ότι "δανείζεται λέξεις που βαραίνουν από πάθος και μετά προσπαθεί να τις κάνει να δείχνουν ελαφρές". Η κλασικότροπη κομψότητα στον χειρισμό και την ανάπτυξη του ποιητικού της υλικού συνδυάζεται με μιαν ανάλαφρη προσέγγιση των πραγμάτων και έναν απατηλά εύθυμο σκεπτικισμό, όπου υφέρπει η επώδυνη συνείδηση της ανθρώπινης συνθήκης και περιπέτειας στον κόσμο, αλλά και η ζωντανή, εις πείσμα της θνητής μας μοίρας και της ιστορίας (όπου επαναλαμβάνεται συνήθως η τραγωδία), ελπίδα. Γιατί, για τη Σιμπόρσκα, ο κόσμος, παρά την ανασφάλεια, τον φόβο και το μίσος που εκτρέφει και καλλιεργεί η ανθρώπινη φύση μας, δεν παύει να προκαλεί και να εκπλήσσει, κι η φύση μαζί με την τέχνη παραμένουν πάντοτε οι καλύτεροι μεσίτες γι' αυτό το όραμα (όπως κατέληξε στην εκδήλωση για την απονομή του Νόμπελ: "Οι ποιητές, φαίνεται, θα έχουν πάντοτε πολλή δουλειά").

Κάποια από τα ποιήματα της Σιμπόρσκα, γραμμένα σε ανύποπτο χρόνο, αποκτούν μια δραματική επικαιρότητα σήμερα που ολόκληρη η ανθρωπότητα βιώνει το άγχος της τρομοκρατίας με μοναδική ένταση, και είναι δείγματα της βαθιάς ηθικής συνείδησης και εγρήγορσης που διατρέχει τελικά όλο το ποιητικό της έργο.

Επιλέξτε νομό για να δείτε τα μεταφορικά του προϊόντος:

* Για πιο ακριβή αποτελέσματα προσθέστε όλα τα προϊόντα στο καλάθι σας και υπολογίστε τα μεταφορικά στην ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι δυσπρόσιτες περιοχές επιβαρύνονται με 2.5€

Στείλτε μας την απορία σας για το προϊόν.
Δείτε επίσης
 
 

(c) ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΔΩΔΩΝΗ - All rights reserved - Υλοποίηση, φιλοξενία: Hyper Center -