• Αποταμίευμα ποιητικής ύλης
Μεταφράσεις αρχαίων κειμένων από τον 8ο αι. π.Χ. ως τον 2ο αι. μ.Χ.Συγγραφέας: Μηλιώνης Χριστόφορος

Τα αρχαία κείμενα που περιέχονται σ' αυτό το βιβλίο συγκροτούν ένα προσωπικό Ανθολόγιο. Αρχίζουν από τον 8ο αι. π.Χ. και φτάνουν ως τη μεταγενέστερη αρχαιότητα (ως τον 2ο αι. μ.Χ.). Είναι κείμενα ποιητικά, αλλά και πεζά, ιστορικά και φιλοσοφικά, καθώς και κείμενα ιδιωτικού χαρακτήρα. Η επιλογή τους έγινε με βάση την προσωπική μου ευαισθησία και το ιδιαίτερο ενδιαφέρον που θεώρησα ότι παρουσιάζουν, κατά περίπτωση, όπως επισημαίνεται στα εισαγωγικά σημειώματα. Αυτά στάθηκαν και τα κίνητρα που με ώθησαν να δοκιμάσω τις μεταφραστικές μου δυνατότητες, σε μια διάρκεια τριάντα περίπου χρόνων.
Απευθύνονται στους αναγνώστες που δεν έχουν την ευχέρεια να προσεγγίσουν χωρίς βοήθεια την αρχαία ελληνική γλώσσα, αλλά και σ' αυτούς που ενδιαφέρονται για την αναμέτρηση της νέας ελληνικής με τον αρχαίο λόγο. Γι' αυτό και δημοσιεύονται αντικριστά τα αρχαία κείμενα με τις μεταφράσεις τους.
Τα εισαγωγικά σημειώματα και τα ελάχιστα σχόλια δίνουν τόσες μόνο πληροφορίες όσες είναι αναγκαίες για την κατανόησή τους, χωρίς να πνίγονται στον ιστορισμό.
Επιθυμώ να ευχαριστήσω τον εκδότη που ανέλαβε την έκδοση ενός βιβλίου που δεν ανήκει, υποθέτω, στα λεγόμενα «εμπορικά», αλλά και που δεν έχουν γι' αυτό -όπως ελπίζω- μικρότερη αξία.

Εκδότης: Γαβριηλίδης
Μετάφραση: Μηλιώνης Χριστόφορος
Είδος: Βιβλίο
Κατάσταση: Δεύτερο χέρι
Θέμα: Κλασσική γραμματεία
Έτος έκδοσης: 2002
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
Διαστάσεις: 17x24
Σελίδες: 142
Επιλέξτε νομό για να δείτε τα μεταφορικά του προϊόντος:

* Για πιο ακριβή αποτελέσματα προσθέστε όλα τα προϊόντα στο καλάθι σας και υπολογίστε τα μεταφορικά στην ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι δυσπρόσιτες περιοχές επιβαρύνονται με 2.5€

Στείλτε μας την απορία σας για το προϊόν.
Δείτε επίσης
 
 

(c) ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΔΩΔΩΝΗ - All rights reserved - Υλοποίηση, φιλοξενία: Hyper Center -