• Δώδεκα Πολωνίδες ποιήτριες
Κείμενα βιογραφιών και μετάφραση ποιημάτωνΣυγγραφέας: Συλλογικό
Εκδότης: Δωδώνη
Μετάφραση: Τσελέντη Αλκή
Επιμέλεια: Τσελέντη Αλκή
Είδος: Βιβλίο
Κατάσταση: Φθορά στο εξώφυλλο
Θέμα: Ποίηση
ISBN: 960-248-822-0
ISBN-13: 978-960-248-822-5
Πρώτη έκδοση: Νοέμβριος 1996
Δέσιμο: Μαλακό εξώφυλλο
Διαστάσεις: 17x24
Σελίδες: 102

Wislava Szymborska
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΜΕ ΤΗ ΠΕΤΡΑ
ΜΟΝΟΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑΣ
ΕΖΟΥΣΑΝ ΜΕΣ' ΣΤΗΝ ΖΩΗ
ΘΕΩΡΟΥΜΕΝΟΣ ΑΦ' ΥΨΗΛΟΥ
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΑΥΤΟΧΕΙΡΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ
Lucyna Skompska
Η ΥΠΑΡΞΗ ΤΟΥ
ΠΟΡΣΕΛΑΝΗ
ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΙΚΗ
ΑΚΟΥΩ ΚΑΠΟΤΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΣΟΥ
ΖΕΙ
ΒΛΕΠΩ
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ
Eva Lipska
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
ΟΙ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΝΑΝΟΥ
ΤΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ
ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΛΕΞΕΙΣ
Halina Nygan Poswiatowska
ΑΠ' ΟΤΑΝ
ΟΧΙ ΑΠ' ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ
Η ΣΩΤΗΡΙΑ
Ursula Koziol
ΤΑΞΙΔΙ
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΚΛΕΙΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ
Julia Hartwing
Η ΒΡΟΧΗ
Η ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΑΥΛΑΣ
ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΣΑΝ...
ΜΑ ΝΑΙ...
Joanna Salamon
Ο ΠΟΝΟΣ
ΔΑΣΟΣ - ΑΚΟΥΣΕ
ΒΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣ
Adrianna Szymanska
ΣΤΗ ΓΗ
ΚΑΛΩ
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ
Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
Anna Zelenay
Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ
ΟΙ ΧΑΡΙΣΜΕΝΕΣ ΗΜΕΡΕΣ
Η ΑΓΑΠΗ
Alicja Patey-Grabowska
ΕΦ' ΟΣΟΝ
Η ΠΛΗΓΗ ΤΗΣ ΓΗΣ
Η ΠΛΗΜΜΥΡΑ
ΤΟ ΔΑΣΟΣ
ΓΙΑ ΠΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΙΛΟΥΝ
ΣΤΟΝ ΕΚΤΟ ΟΡΟΦΟ
ΠΟΙΟΣ ΠΡΩΤΟΣ
Anna Kamienska
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
Η ΠΡΟΣΜΟΝΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ
ΕΚΕΙΝΟ ΠΟΥ
ΟΙ ΓΕΡΟΝΤΙΣΣΕΣ
Lucja Danielewska
ΓΙΑΤΙ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΤΟ ΔΩΡΟ
ΕΝΑΣ ΑΡΓΟΠΟΡΗΜΕΝΟΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ
ΤΟ ΛΙΒΑΔΙ

"ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΤΡΑ":
Κτυπώ την πόρτα της πέτρας.
- Είμαι εγώ, άσε με να μπω μέσα.
Θέλω να εισδύσω στο εσωτερικό σου
να κοιτάξω τριγύρω
να σε αναπνεύσω σαν τον αέρα.

- Φύγε -είπε η πέτρα-
είμαι ερμητικά κλειστή.
Ακόμα και θρυμματισμένες σε κομάτια
θα είμαστε ερμητικά κλειστές.
Ακόμα και τριμμένες σε άμμο
δεν θα αφήσουμε κανένα να μπει μέσα.

Κτυπώ την πόρτα της πέτρας.
- Είμαι εγώ - άσε με να μπω μέσα.
Έρχομαι από καθαρή περιέργεια.
Γι' αυτή τη ζωή είναι η μοναδική ευκαιρία.
Θέλω να σεργιανίσω στο παλάτι σου
και ύστερα να επισκεφτώ ακόμα το φύλλο και τη σταγόνα
του νερού.
Δεν μου μένει πολύς καιρός.
Είμαι θνητός και γι' αυτό πρέπει να συγκινηθείς,

- Είμαι η πέτρα -απαντάει η πέτρα-
και πρέπει οπωσδήποτε να διατηρήσω την αυστηρότητα.
Φύγε από εδώ
δεν έχω τη μυϊκή κατασκευή του ρυζιού.
[...]

Περιορισμένα αντίτυπα

Επιλέξτε νομό για να δείτε τα μεταφορικά του προϊόντος:

* Για πιο ακριβή αποτελέσματα προσθέστε όλα τα προϊόντα στο καλάθι σας και υπολογίστε τα μεταφορικά στην ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι δυσπρόσιτες περιοχές επιβαρύνονται με 2.5€

Στείλτε μας την απορία σας για το προϊόν.
Δείτε επίσης
 
 

(c) ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΔΩΔΩΝΗ - All rights reserved - Υλοποίηση, φιλοξενία: Hyper Center -